Sod als werkwoord is heimelijk overleggen; de letter sámekh ס is rond, afgesloten, een geheim is een afgesloten iets.
מוסד mósád: fundament, verborgen ondergrond (geheime dienst). Psalm 82:5: de grondslagen der aarde wankelen.
Nog een toevoeging bij het woord יסודה jêsúdáh: fundament, grondslag uit Psalm 87:1. De vraag is waaruit bestaat dan Gods grondslag, die (gelegd) is in de Bergen Tsions (bêharerej Tsion)? Is Hijzelf, Zijn Aanwezigheid die Grondslag? Een vingerwijzing is misschien Psalm 97:2 waar het woord מכון mákhón staat dat ook vertaald wordt met grondslag (letterlijk: vaste, stevig gefundeerde plek, van כון kun, vast overeind staan).
In dit vers worden twee wezenlijke kenmerken van Isräëls God genoemd: Zijn grondslag is צדק tsedeq betrouwbaarheid, Hij houdt Zich aan Zijn Woord, Hij vist de verloren kinderen Israëls weer op uit de volkerenzee) en משׁפט mishpat goede rechtspraak, Hij houdt gericht over de eigenwillige, wetteloze, Hem vijandige volken (zie Sodom, de Kanaanieten-Jericho e.a.). Het zijn ook twee woorden die Zijn Torah typeren: op God gaan lijken is Hem weerspiegelen in betrouwbaarheid en eerlijke rechtspraak.
In Psalm 11:3 wordt gezegd: als de grondslagen (שׁתות shétót, van שׁת shéth: neerzetten) vernield zijn, wat kan de tsadiq dan nog doen? Als Israëls God, de weerspiegeling van Zijn Trouw en Recht ontbreken in een samenleving, dan kun je maar beter maken dat je wegkomt, want dan komt er een gericht, een Goddelijk Mishpat.
Nog wat woorden:
יסד jásad: grondvesten, een verborgen/geheime fundering aanleggen.
יסוד jêsod: fundament.
יסודה jêsúdáh: fundament, grondslag. In Ps. 87:1 Gods grondslag, Zijn ondergrondse, verborgen, geheime fundament van verbondenheid van alle volken ligt verscholen in de Berg Tsion, de Ebhen Shetijah. Alle volken zijn daar geboren: Adam, de mensheid is gevormd uit aarde/ mineralen van deze Berg, Psalm 83:5.
Verwante woorden:
סוך sókh: (basisbetekenis: afgesloten zijn) hiphilvorm:* omheinen,
סוף sóph: eindigen (’afsluiten’), in de Joodse en moderne mystiek is de God de ‘Oneindige’, `Ejn Sóph; een geheim dat oneindig is, niet is afgesloten is geen echt geheim. Israël God is een echt geheim, weliswaar is Hij de Altijd en Alom Aanwezige, maar Hij is ook ‘begrensd:’ Hij komt tot ons door de ‘enge poort’ van Zijn Woord, dat ons overhandigd is via Zijn kleine volkje Israël.
*De hiphilvorm is de zgn. ‘doevorm’ in het Hebreeuws.