Shabhua‭ ‬שבועה‭ ‬betekent week en de uitgang‭ ‬ות‭ ‬oth‭ ‬duidt op het vrouwelijk meervoud in het Hebreeuws‭. ‬De werkwoordstam is‭ ‬שוב‭ ‬shubh‭, ‬omkeren‭. ‬Na zeven dagen‭, ‬een week‭, ‬keert de tijd‭. ‬Shabhuoth‭ (‬uitspraak Shavuoth‭) ‬is het Bijbelse‭ ‬wekenfeest‭ ‬van Lev‭. ‬23:15‭. ‬Tijdens‭ ‬Shabhuoth‭ ‬bekeert het Volk zich en keert het zich volledig tot de God die hen uit Egypte had bevrijd‭. ‬נעשה‭ ‬ונשמע‭ ‬Naáseh ve’nishmah‭: ‬wij zullen doen en horen wat U‭ (‬onze God‭) ‬zegt‭!‬

Zeven weken na Pesach‭, ‬de uittocht uit Egypte‭, ‬verzamelde het Volk Yisrael‭ ‬ישראל‭ ‬zich bij‭ ‬de‭ ‬Har‭ ‬Sinai‭, ‬de berg Sinai‭. ‬Waar die berg was is niet helemaal duidelijk‭. ‬Lange tijd dacht men aan een berg in de huidige Sinai woestijn‭ (‬midbar‭), ‬מדבר‭ ‬סני‭‬ o.a. de plek waar sinds eeuwen het St‭. ‬Katharinaklooster staat‭. ‬Zeker is dat echter helemaal niet‭. ‬We lezen in Exodus 2:15‭ ‬dat Mozes in Midian terechtkwam‭. ‬Midian is‭ ‬het huidige Saoedi Arabië‭. ‬

Zwervend door de woestijn van Midian komt Mozes dan op de plaats waar hij het Volk later ook heen zal leiden om de Tien Woorden‭ ‬te ontvangen‭. ‬Kan een heel volk met vee en al in zeven weken vanuit het Egyptische Gosen naar Saoedi Arabië reizen‭? ‬Theoretisch‭ ‬wel‭. ‬Toch blijven er onbeantwoorde vragen bestaan over deze enorme‭ ‬‘doortocht’‭. ‬Waar het nu allemaal gebeurde is misschien niet zo duidelijk‭, ‬maar dat het Woord neerdaalde en sprak is een feit‭. ‬

Het gehele Volk was er getuige van dat God sprak en zij zagen‭ (‬letterlijk‭) ‬de Stem‭ (‬de gesproken letters‭ *). ‬Niet alleen een aantal topgeleerden en wijzen maar iedereen hoorde de Aanwezigheid van God naast‭ ‬het bulderen van de donder en zij zagen de lichtflitsen‭ (‬Exodus 20:18‭). ‬Rashi‭ ‬רשי‭ ‬verklaart dit vers door te stellen dat er geen doven en blinden waren onder het volk in die generatie‭.‬

Met‭ ‬Shabhuoth‭ ‬herdenken wij de Neerdaling van het Woord van God en de Verschijning van Zijn Geest‭. ‬God Zelf daalde af‭, ‬letterlijk staat er de‭ ‬‘heerlijkheid‭ ‬van JHWH’‭, ‬kavod JHWH‭ ‬כבוד‭ ‬יהוה‭.‬

Kavod‭ ‬in de grondbetekenis komt van het werkwoord‭: ‬belangrijk zijn‭, ‬zwaar maken‭, ‬belangrijk maken‭. ‬In het vijfde Woord staat er‭: ‬kavod abh ve’eem‭. ‬כבוד‭ ‬אב‭ ‬ואם‭. ‬Maak je ouders‭ ‬‘zwaar’‭, ‬geef hen‭ ‬eer‭, ‬laat hen‭ ‬belangrijk‭ ‬zijn voor jou‮…‬‭ ‬God‭ ‬‘zwaar’‭ ‬maken is ook zorgen dat Hij naar beneden komt‭, ‬naar ons toe kan komen‭. ‬

Ook door lofgezang maken wij Hem‭ ‬zwaar‭ ‬en komt Hij naar ons toe‭: ‬‘Hij troont‭ (‬letterlijk‭: ‬zit‭) ‬op de lofzang van Yisrael’‭ (‬ps 22‭: ‬4‭) ‬Josheev tehilot Yisrael‭ ‬יושב‭ ‬תהלות‭ ‬ישראל‭ ‬. Al zingend halen wij Hem a.h.w‭. ‬naar ons toe‭.‬

Tijdens de Shavuothviering van het jaar 33‭ ‬kwam de Geest zichtbaar tevoorschijn in een vlammende vuurverschijning‭.‬

Vergelijkbaar met het vlammende vuur wat het Volk zag bij de Sinaiberg‭. ‬JHWH was immers neergedaald in vuur‭ (‬Ex‭. ‬20‭:18‭).‬

In Handelingen 2:3‭ ‬staat dat er tongen van vuur zichtbaar waren‭, ‬die zich zetten op de hoofden van de aanwezigen‭, ‬die daar in een bovenzaal in‭ ‬Jeruzalem vergaderd waren‭. ‬Taal en tong is hetzelfde in het Hebreeuws‭, ‬שפה‭ ‬shaphah‭. ‬Het is dus ook goed mogelijk dat er letterlijk Hebreeuwse taalletters zich nestelden en zichtbaar werden als woorden‭, ‬zoals het volk lang daarvoor ook letterlijk de Woorden zag die JHWH sprak‭.‬

Pentacosta‭, ‬Pinksteren‭, ‬precies vijftig dagen na de datum van het Christelijke Pasen benadrukt voornamelijk het geestelijke aspect van het originele Bijbelse Shabhuoth‭. ‬De verschijning van de‭ ‬Ruach haKodesh‭ ‬רוח‭ ‬הקודש‭ ‬in Hand‭. ‬2:4‭ ‬is niet nieuw‭. ‬Hand‭. ‬1:16‭ ‬verhaalt b.v‭. ‬over de Heilige Geest die David vervulde en zo zijn er talloze voorbeelden‭ ‬te vinden in het Eerste Verbond‭, ‬beginnend met Gen 1‭: ‬2‭: ‬‘de Geest Gods zweefde over de wateren‭,‬’‭ ‬de‭ ‬Ruach Elohiem merachevet al pnei tehom‭. ‬רוח‭ ‬אלוהים‭ ‬מרחפת‭ ‬על‭ ‬פני‭ ‬תהום‭ ‬Ook in Jesaja 63:11‭ ‬spreekt God erover dat Hij Zijn Geest in het binnenste van Zijn volk gaf‭. ‬Woord en Geest zijn één‭, ‬als twee‭ ‬kanten van dezelfde medaille‭. ‬Het vervuld zijn van Zijn Geest is heel Bijbels en prachtig is het om te lezen hoe dat ook in het‭ ‬jaar 33‭ ‬werd ervaren door een menigte Joden in Jeruzalem‭. ‬Wat men echter dikwijls vergeet is te beseffen dat de eerste Joden-Christenen in Handelingen 2‭ ‬bijeen waren om‭ ‬Shabhuoth‭ ‬te vieren‭, ‬het grote bekeringsfeest‭, ‬waar de God van Yisrael Zijn Woord en het eeuwig durend Onderwijs aan het Volk Yisrael gaf‭ ‬om het via hen voor te leven voor de hele mensheid‭: ‬opdat alle volken Hem zullen loven‭.‬

‭*‬Zie ook het artikel over‭ ‬‘zij zagen…‬’