Wie is Hij? Jezus; de Heere Jezus; Jeshua of Jehoshua? We gebruiken als gelovigen verschillende namen voor de Zoon van God en Hij verleent er kracht aan. Dat Jezus niet Zijn ware Naam is weet iedereen, maar toch genezen veel zieke mensen die deze Naam over zich uitgesproken krijgen, daar is geen speld tussen te krijgen. De naam Jezus is echter wel een verbastering van hoe Hij werkelijk heette.
Laten we nu even kijken naar de naam ישוע Jeshua: Het Hebreeuwse woord ישועה Jeshuah met een hé aan het eind is een zelfstandig naamwoord en het betekent bevrijding. Doordat dit woord een hé met een a-klank aan het eind heeft is dit een vrouwelijk woord. Vergelijk maar met Sarah; Debhorah; Rivkah; Leah etc.
Jeshuah is een zelfstandig naamwoord. יהוה JHWH, wat een afgeleide is van het werkwoord ‘geschieden, erbij zijn.’ Als de Naam van God een werkwoord is, waarom zou de Naam van Zijn Zoon dit dan níet zijn?
De naam Jeshua zonder een hé aan het eind komt voor in Nehemia 11:26. Het is hier een plaatsnaam. In Ezra 2:2 is er een Jeshua die in ballingschap gaat en daarna terugkeert in Juda. Hier merken we op dat de ontbrekende hé een heel belangrijk lettertje is. Het is namelijk één van de letters uit de Godsnaam JHWH.
Dan nu de Naam יהושע Jehoshua: deze Naam bestaat uit precies dezelfde letters als de naam ישועה Jeshuah alleen is het anders gespeld. Toen de Massoreten, een groep Joodse rabbijnen, de Tenach vertaalden naar het Grieks en daarmee de Septuagint schreven, vertaalden zij de naam Jozua naar Isous, wat wij naar het Nederlands vertalen met Jezus. Jozua was één van de voorgestalten van Jehoshua, de joodse Messias. Chaim Potok noemt in zijn boek ‘Omzwervingen’ dat er een יהושע Jehoshua, Jozua met Zijn twaalf discipelen rondging en later gekruisigd werd. De filosoof en humanist Reuchlin (1455-1522) wist dat Jezus Jehoshua heette en omdat de eerste drie letters gelijk zijn aan de Naam JHWH redeneerde hij dat יהושע Jehoshua wel God moest zijn. Bloeme Evers, de moeder van rabbijn Evers, noemde in één van haar columns Jezus ook Jehoshua. Jehoshua betekent: Hij doet bevrijden. Hier hebben we het werkwoord wat precies op Hem slaat. ‘Maar Jezus antwoordde en zeide tot hen: “Mijn Vader werkt tot nu toe en Ik werk ook.” Jehoshua, oftewel Jozua uit de Bijbel, die het volk in het Beloofde Land bracht, was de zoon van Nun. Nun betekent: bevrijden. De Naam יהושע Jehoshua eindigt niet op een hé, is dus niet vrouwelijk én alle letters uit de naam JHWH: de jod, de hé en de waw staan naast elkaar in Zijn Naam: Hij, Jehoshua, de Zoon van de Bevrijder is helemaal God!