01-05-2023

Hebreeuwse woordstudie אבד‭ ‬אהב‭ ‬איב

De top drie van meest voorkomende Hebreeuwse werkwoorden die met een aleph‭ ‬א‭ ‬beginnen, zijn‭: ‬verloren gaan‭ ‬אבד‭, ‬liefhebben‭ ‬אהב‭ ‬en vijandig zijn איב.

Verloren gaan‭, ‬abhad‭ ‬אבד‭, ‬is iets wat niemand wil‭, ‬we willen niet buiten de veilige groep om ergens verdwaald raken waar we kwetsbaar zijn‭, ‬dieren al helemaal niet‭! ‬Het gaat ook de Schepper/Herder er om dat we niet zoekraken‭. ‬Hij gaat naar ons speuren tot Hij ons vindt‭. ‬Het werkwoord abhad‭ ‬אבד‭ ‬bevat het woord abh‭ ‬אב‭, ‬vader en de letter dalet‭ ‬ד‭, ‬de letter die deur betekent‭. ‬Het Bijbelse zoekraken is de Vader kwijt zijn‭, ‬door een deur naar de andere buitenwereld gaan‭, ‬daar waar we verloren kunnen raken‭. ‬Blijf bij Mij, zegt Jehoshua‭, ‬Ik ben de Goede Herder en Ik ken mijn schapen en zij Mij‭.‬

Liefhebben‭, ‬ahabh‭ ‬אהב‭, ‬is anders dan seksualiteit beleven‭. ‬Liefhebben is plaatsvervangend handelen‭, ‬naar de ander toekomen‭, ‬voor de ander inspringen‭, ‬de schuld van de ander op je nemen‭. ‬In het Hebreeuwse woord ahabh ‭ ‬אהב‭ ‬zitten de woorden van vader‭, ‬abh‭ ‬אב‭, ‬en komen‭, ‬ba בא. ‬De Vader die naar ons toekomt‭, ‬ruimte voor ons maakt‭. ‬Ook zien we in het midden de letter heh‭ ‬ה‭, ‬wat venster betekent‭, ‬een opening waar de liefde doorheen kan‭, ‬naar de ander toe‭.‬

Vijandig zijn‭, ‬ajabh‭ ‬איב‭, ‬is het tegenovergestelde van liefhebben‭. ‬In het woord zit ook de aleph-beth‭ ‬אב‭ ‬verstopt‭, ‬de vader‭, ‬die ook vertoornd kan zijn‭, ‬maar er zit‭ ‬nog een letter tussen‭, ‬de jod‭ ‬י‭, ‬de hand‭, ‬die opheft om te slaan of…‬‭ om te zegenen…‬‭ ?‬

Het is voor mensen en vooral voor de dierenwereld gemakkelijker vijandig te zijn naar anderen dan elkaar lief te hebben‭. ‬Daarom‭ ‬gaf Adonai ons ook het gebod elkaar lief te hebben zoals jij jezelf liefhebt‭. ‬Wanneer echter de vijandigheid overgaat in liefde‭ ‬door de Geest van de God van Israël‭, ‬dan vormen de twee binnenste letters van de werkwoorden ajabh‭ ‬איב‭ ‬en ahabh‭ ‬אהב‭ ‬de verkorte Godsnaam‭ ‬‘jah’‭ ‬יה‭ ‬. Dat kennen we van de uitroep hallelu-jah‭, ‬laten we Jah‭, ‬God prijzen‭. ‬Dan is God werkelijk daartussen‭, ‬de God van Liefde en wat‭ ‬is Hebreeuws‭, ‬zijn Taal‭, ‬toch een‭ ‬wonderlijke taal‭.‬