27-06-2023

Samakh, een werkwoord met twee aspecten

Door dr‭. ‬Ruben van der Giessen

Het werkwoord samakh‭ ‬סמך‭ ‬betekent‭ ‬ergens op leunen‭ ‬of iets‭ ‬laten rusten‬op‭. ‬In Exodus en Leviticus wordt samakh vooral gebruikt in de context van de handoplegging tijdens het offeren‭. ‬Het offerdier zou‭ ‬sterven in plaats van de offeraar‭. ‬Door de hand op het offerdier te plaatsen bracht de offeraar als het ware de zonde over op het onschuldige dier‭. ‬Het offerdier werd gestraft terwijl de offeraar vrijuit mocht gaan‭. ‬Deze handoplegging geeft daarom ook de dubbele betekenis weer van het woord samakh‭: ‬Als iets‭ ‬ergens op leunt‭, ‬dan moet er per definitie ook iets zijn dat‭ ‬ondersteunt‭. ‬Dit aspect zien we duidelijk bij de eerste keer dat het woord wordt gebruikt in Genesis 27:37‭. ‬Het wordt hier vertaald met‭ ‬voorzien in‭, ‬als ondersteuning in levensbehoeften‭. ‬Ook het offerdier heeft deze‭ ‬voorzienende‭ ‬functie‭. ‬Door de handoplegging‭ ‬leunt‭ ‬de offeraar letterlijk‭, ‬maar tegelijk ook geestelijk op het offerdier‭. ‬Het offerdier‭ ‬voorziet‭ ‬in de verzoening van de zonde‭ (‬Leviticus 16:21‭). ‬

Genesis 27:37‭ ‬toont nog een diepere betekenis van het werkwoord samakh‭: ‬‘Toen antwoordde Isaak en zei tot Ezau‭: ‬Zie‭, ‬ik heb hem tot een heerser over u gesteld‭, ‬en al zijn broederen heb ik hem tot knechten gegeven‭, ‬en van koren en wijn heb ik hem voorzien‭.‬’‭ ‬Jakob werd door de zegen‭ ‬voorzien‭ ‬in brood‭ (‬graan‭) ‬en wijn‭, ‬beiden tekenen van Gods zelfovergave‭. ‬In het bereidingsproces moeten zowel graan en druiven‭ ‬gebroken worden‭ ‬om gemaakt te worden tot brood en wijn en daarom symboliseren beiden de zelfovergave van God‭, ‬zoals bij de Pesachmaaltijd‭. ‬

Het werkwoord samakh verwijst naar de offeraar die‭ ‬leunt‭, ‬vertrouwt‭, ‬op het offerdier‭. ‬In diepere zin verwijst dit naar het sterven van Jezus/Yehoshuah als onze‭ ‬Voorziening‭ ‬op Wie‭ ‬we op mogen‭ ‬leunen‭.‬

Overdragen van verantwoordelijkheid

Zoals het werkwoord samakh gebruikt werd voor het verantwoorden van de zonde van de offeraar‭, ‬zo kon ook een‭ ‬verantwoordelijke functie‭ ‬door middel van‭ ‬‘samakh’‭ ‬worden over‭- ‬gedragen‭. ‬Zo zien we de‭ ‬handoplegging‭ ‬bij de inauguratie van de Levieten‭: ‬‘Hebt u de Levieten voor het aangezicht des Heren doen naderen‭, ‬dan zullen de Israëlieten de Levieten de‭ ‬handen opleggen’‭ (‬Numeri 8:10‭). ‬Dezelfde manier‭ ‬van‭ ‬in functie stellen‭ ‬zien we bij Jozua‭: ‬‘Toen zei de Here tot Mozes‭: ‬‘Neem u Jozua‭, ‬de zoon van Nun‭, ‬een man‭, ‬van geest vervuld‭, ‬en‭ ‬leg‭ ‬hem‭ ‬uw hand op’‭ (‬Numeri 27:18‭). ‬

Het werkwoord samakh laat zien dat het altijd om een‭ ‬dienende‭ ‬of‭ ‬ondersteunende‭ ‬functie gaat‭. ‬Het duidelijkste voorbeeld hiervan vinden we in Richteren 16:29‭ ‬waar het woord samakh wordt gebruikt‭: ‬‘Daarop greep Simson de beide middelste zuilen‭, ‬waarop het gebouw‭ ‬rustte‭ (‬samakh‭)‬’‭. ‬Zoals een huis‭ ‬steunt‭ ‬op de pilaren‭, ‬zo‭ ‬steunde‭ ‬het volk Israël op de functioneren van het Levitische priesterschap‭. ‬Een ander voorbeeld is het‭ ‬steunen‭ ‬op een wandelstok‭ (‬2‭ ‬Koningen 18:21‭). ‬Zoals men‭ ‬steunt‭ ‬op een wandelstok tijdens het wandelen‭, ‬zo‭ ‬steunde‭ ‬het volk op Jozua als leider voor hun levenswandel‭.‬

Ondersteunen in geestelijk opzicht

Het werkwoord samakh wordt ook gebruikt in abstracte zin‭, ‬zo kan iemand‭ ‬vertrouwen‭ ‬of‭ ‬leunen op‭ ‬iemands woord‭ (‬2‭ ‬Kronieken 32:8‭). ‬Maar ook in geestelijk opzicht‭ ‬ondersteunt‭ ‬God de gelovige‭: ‬‘Ik legde mij neer en sliep‭; ‬ik ontwaakte‭, ‬want de Here‭ ‬ondersteunt‭ ‬mij‭. (‬Psalm 3:5‭).‬’‭ ‬Als iemand valt in geestelijk opzicht‭, ‬dan‭ ‬ondersteunt‭ ‬God hem‭ (‬Psalm 37:24‭, ‬145:14‭). ‬De Psalmist is hier duidelijk over‭: ‬‘De Here is onder degenen die mijn ziel‭ ‬ondersteunen‭. (‬Psalm 54:4‭).‬’‭ ‬Hoewel God de mens geestelijk kan‭ ‬ondersteunen‭, ‬zo kan de wraak van God andersom ook op de mens‭ ‬leunen/drukken‭ (‬Psalm 88:7‭).‬

Samakh versus Súm en Shith

Er worden in de Bijbel tevens andere werkwoorden gebruikt voor‭ ‬handoplegging‭. ‬Waarin verschilt het werkwoord samakh met deze werkwoorden‭? ‬Allereerst is er het werkwoord Shith‭. ‬שית‭ ‬Hierbij worden de‭ ‬handen op iemand gelegd‭ ‬om te‭ ‬zegenen‭ ‬of een‭ ‬belofte‭ ‬af te leggen‭. ‬Daarnaast is er het woord súm‭. ‬שום‭ ‬Ook dit werkwoord wordt regelmatig gebruikt bij een‭ ‬zegening‭ ‬of‭ ‬belofte‭. ‬Verder wordt dit werkwoord ook gebruikt in abstracte zin voor het‭ ‬zwijgen‭ ‬van iemand‭, ‬dat wil zeggen‭ ‬‘de hand op de mond doen’‭. ‬We zien een duidelijk verschil met het werkwoord samakh‭. ‬Bij samakh vindt een‭ ‬overdracht van verantwoordelijkheid plaats‭ ‬terwijl bij shith en súm er alleen een overdracht van‭ ‬woorden‭ ‬plaatsvindt in de vorm van een zegen of belofte‭. ‬Bij samakh krijgt degene of datgene die de handoplegging ontvangt een nieuwe functie of status‭. ‬Bij shith en súm blijft dit onveranderd‭. ‬

Samakh op letterniveau

De betekenis van het werkwoord samakh wordt eveneens gesymboliseerd door de Hebreeuwse letters‭. ‬De eerste letter‭, ‬de volledig gesloten samekh‭ ‬ס‭ ‬verwijst naar een omhulling‭, ‬de‭ ‬bescherming‭ ‬als ondersteuning‭. ‬Denk bijvoorbeeld aan Psalm 125:2‭: ‬’Rondom Jeruzalem zijn bergen‭; ‬zo is de Here rondom zijn volk van nu aan tot in eeuwigheid‭.‬’‭ ‬De Mem‭ ‬מ‭ ‬staat voor de‭ ‬wachttijd‭, ‬het afwachtend ergens op leunen‭. ‬Soms moet men wachten tot het vertrouwen openbaar wordt‭ (‬Zie Psalm 59:10‭, ‬Jeremia 14:22‭). ‬De‭ ‬Kaph‭ ‬ך‭ ‬staat voor de‭ ‬doende hand‭. ‬De hand die‭ ‬opgelegd‭ ‬wordt‭, ‬die ergens op‭ ‬leunt‭.‬

Het werkwoord samakh‭ ‬סמך‭ ‬heeft woordverband met het woord sakhakh‭ ‬סכך‭ ‬dat‭ ‬beschermen‭ ‬betekent‭. ‬Beschermen‭ ‬is eigenlijk een vorm van‭ ‬ondersteunen‭. ‬Denk hierbij ook het de sukkah‭, ‬סוכה‭ ‬de loofhut‭, ‬die bescherming biedt tegen allerlei weersomstandigheden‭. ‬Een ander woordverband is súkh‭, ‬סוך‭ ‬dit betekent‭ ‬omheinen‭ ‬of‭ ‬afsluiten‭. ‬Ook hier zien we het beschermende aspect terug komen‭. ‬

In de Torah-afdeling‭ ‬‘Tetzaveh’‭ (‬gij zult gebieden‭) ‬wordt in Exodus 27‭: ‬20‭ ‬geleerd‭: ‬‘En zij zullen tot u brengen zuivere olijfolie‭, ‬geperst voor het licht van de menorah‭.‬’‭ ‬Bij de uitleg van de uitdrukking‭ ‬‘geperst voor het licht’‭ ‬wijst de Talmud‭ (‬Menachot 86‭ ‬a‭) ‬erop dat er drie soorten olijfolie zijn‭. ‬De eerste paar druppels die uit de olijf geperst worden‭, ‬zijn de meest zuivere‭. ‬Alleen deze allerzuiverste olijfolie is geschikt om licht te geven aan de menorah in de tempel‭.‬

De ordeningen voor de tempeldienst zijn tegelijk ook lessen voor onze persoonlijke dienst aan God‭. ‬Wat is dan de les die we kunnen leren van het gebod om de allerzuiverste olie te gebruiken‭? ‬De Lubavitcher Rebbe geeft deze uitleg‭: ‬De Torah‭, ‬Gods Onderwijzing‭, ‬wordt vergeleken met water‭, ‬wijn en olie‭. ‬Deze drie beelden duiden op drie vermogens van het Goddelijke Woord‭. ‬Wanneer we spreken over Gods Woord als‭ ‬‘water’‭ ‬heeft dat betrekking op dat aspect dat dient om de Woord-student te verfrissen‭. ‬De‭ ‬‘wijn’‭ ‬doelt op die gedeeltes die vreugde geven aan degene die studeert‭. ‬Het typische van de‭ ‬‘olie’‭ ‬is dat deze helemaal doordringt in het lichaam van degene die studeert‭. ‬Wanneer we de diepten van Gods Onderwijzing bestuderen‭ ‬met als doel de intellectuele rijkdommen ervan te ontdekken‭, ‬kunnen wij ervaren dat Gods Woord verfrissing en vreugde brengt als‭ ‬water en wijn‭. ‬Daarentegen‭, ‬wanneer we Zijn Woord bestuderen om de Goddelijkheid ervan‭, ‬zal Gods Woord door ons hele wezen heen‭ ‬druppelen totdat we er‭ ‬‘één’‭ ‬mee worden‭, ‬onafscheidelijk ervan‭, ‬zoals olie‭. ‬Een student die Gods Onderwijs bestudeert enkel en alleen om de intellectuele rijkdommen ervan te onthullen‭, ‬zet vooral zijn eigenwaarde voorop door zijn intellectuele bekwaamheid‭. ‬Het is als de wijn en het water‭: ‬hij dringt niet geheel door tot de kern‭. ‬

Maar geheel anders dan op het niveau van het intellect is het als we Torah gaan studeren met het oog op de Goddelijkheid ervan‭, ‬dan moeten we onze studie beginnen met de nederige erkenning van onze volledige onderdanigheid aan God de Vader‭. ‬Vandaar ook dat‭ ‬het goed is om een dankzegging of gebed uit te spreken voorafgaand aan de Woordstudie‭. ‬Deze manier van Woord-studie geeft ons minder kans om ons op te blazen met gevoelens van eigenwaarde‭. ‬Alleen voor zover we bevrijd zijn van ieder besef van eigenwaarde‭, ‬kunnen we ons volledig verenigen met Zijn Woord‭, ‬zodat het kan doordruppelen in ons hele wezen‭. ‬We verkrijgen dan de‭ ‬“olie”‭ ‬van de Torah‭, ‬we ervaren de Goddelijkheid ervan door een wijze van studie die voorafgegaan wordt door nederigheid en onderdanigheid aan onze Schepper‭. ‬

Maar toch is olie zonder meer niet voldoende‭. ‬De Torah-afdeling‭ (‬parasha‭) ‬‘tetsaveh’‭ ‬gebiedt ons om de‭ ‬‘zuiverste olie’‭ ‬van de Torah tot ons te nemen‭. ‬Deze‭ ‬‘allerpuurste olie’‭ ‬uit Zijn Woord kunnen we verkrijgen wanneer we onze studie beginnen met een gebed van overgave aan Hem‭. ‬De Bijbel is namelijk geen gewoon studieboek‭, ‬maar het Boek van de Ontmoeting met God Zelf‭. ‬Om dat te ervaren moeten we onze hersenen‭ (‬intellect‭) ‬niet‭ ‬alleen onderwerpen‭ (‬symbool daarvan is de dankzegging voor de lezingen‭), ‬maar moeten we ons intellect eigenlijk even uitschakelen‭, ‬op nul zetten‭. ‬Dat gebeurt als we in de‭ ‬‘status van het gebed zijn‭,‬’‭ ‬dat is‭: ‬in een toestand van volkomen zelfovergave en totale openheid voor het Goddelijke Woord‭. ‬Dan is de weg vrij voor een ontmoeting met God Zelf‭, ‬met Zijn Geest‭, ‬bij Wie het Woord‭, ‬de Levende Torah‭, ‬inwoont in het hart‭. ‬Langs deze weg kunnen wij de‭ ‬‘zuiverste olie’‭ ‬van Gods Woord in ons opnemen‭, ‬die door heel ons wezen heen druppelt‭. ‬