De viering van de Bijbelse Jaarwisseling in de zevende maand voltrekt zich niet in een lawaaierige sfeer, in hollebolle stemming. De eerste dagen van het nieuwe jaar, de dagen tussen Rosh haShánáh en Grote Verzoendag zijn volledig gestempeld door de voorbereiding op dit jaarlijkse grote Verzoeningsgebeuren. In de Joodse traditie heten de tien eerste dagen: de Geduchte Dagen. Zelfs de aan Rosh haShánáh voorafgaande tijd, de hele Zesde maand, is al gekleurd door dit Grote Gebeuren: de voorbereiding op de ontmoeting met de Heilige Israëls. De eerste van de zesde maand tot en met de tiende van de zevende maand zijn de veertig dagen van voorbereiding en soberheid.
Het beroemde Avinu Malkenu, het Onze Vader, onze Koning wordt dan dagelijks gelezen tijdens het ochtend en middaggebed, behalve op shabbat.
Een paar verzen hiervan staan hieronder. Muziek van het Avinu Malkenu is te beluisteren op Youtube en wordt o.m. gezongen door Barbara Streisand.
Avinu Malkenu, onze Vader, onze Koning
Avinu malkenu chatanu le’phanega
Avinu malkenu ein lanu melekh elah atah
Avinu malkenu chadesh aleinu shanah tobha
Avinu malkenu batel machshevot oivenu
Avinu malkenu hachzirenu betshuva shelema lefaneiga
Avinu malkenu meche veha’afer pesha’enu mineged einega
Avinu malkenu kotvenu besefer chajim toviem
Avinu malkenu harem keren meshigega
Avinu malkenu oseh lema’anega iem lo lema’anenu
Avinu malkenu chanenu ve’anenu kie ein banu ma’asiem. Oshe iemanu tsdakah vechesed ve’rachamiem.
Onze Vader, onze Koning, wij hebben tegenover U gezondigd
Wij hebben geen andere Koning dan U
Schenk ons een goed jaar
Verijdel de gedachten van onze vijanden
Laat ons in volledige inkeer bij U terugkomen
Wis uit en verwijder onze zonden van voor Uw ogen
Schrijf ons in het boek voor een goed leven
Vergroot de lichtstraal van Uw Mashiach
Doe ter wille van Uzelf als u het niet ter wille van ons doet
Onze Vader, onze Koning, wees ons genadig en antwoord ons ondanks dat wij geen goede daden hebben. Wees met ons, goedgunstig en liefdevol en bevrijd ons.