Wij zijn geneigd in onze huidige Grieks gestempelde cultuur alles en allen gelijk te schakelen en met elkaar te vermengen, omdat alles in wezen gelijk zou zijn. Alle mensen, alle volken zijn hetzelfde, want alles en allen hebben deel aan het ene Grote Goddelijke Geheel, het Alles Omvattende ‘Al’. Het Joodse leven daarentegen is gestempeld door Gods scheppend Handelen: God schept door te scheiden, wat niet gescheiden is, laat zich niet verbinden. God maakt scheiding tussen hemel én aarde, tussen de mens én de overige schepselen, tussen man én vrouw, tussen Shabbat én weekdagen, tussen Israël én de volken. God, Die Zelf met niets en niemand te vergelijken is, heeft ons gescheiden geschapen, ieder apart als een uniek wezen. We zijn geen gelijke druppels, weggespat uit de Grote Goddelijke Oceaan, geen gelijke vonkjes uit het Goddelijke Vuur. Ieder mens is een schepping apart en staat in een aparte relatie tot God als Schepper en Bevrijder.
Eén van de beroemdste Joodse artsen is Maimonides die ruim 800 jaar geleden leefde, in de tweede helft van de 12e eeuw (1135-1204). Zijn stelregel was: ‘Voeding kan Uw geneesmiddel zijn en Uw geneesmiddel Uw voeding’, en: ‘Geen enkele ziekte die met dieetvoeding kan worden genezen, dient met andere middelen te worden behandeld’. De volgende regels zijn enkele zinnen uit het gebed dat deze dokter dagelijks bad voordat hij patiënten ging behandelen’:
‘U heeft gezegend Uw aarde, Uw rivieren en Uw bergen met genezende substanties. Zij stellen Uw schepselen in staat om hun het lijden te verminderen en hun ziekten te genezen.
Verlicht mijn geest, opdat het erkent wat zich voordoet en dat het kan begrijpen wat afwezig of verborgen is.
Almachtige G-D, U heeft het menselijk lichaam met oneindige wijsheid geschapen. Tienduizend maal tienduizend organen heeft u daarin verenigd, die onophoudelijk en harmonieus samenwerken om het geheel te beschermen in al zijn schoonheid: het lichaam dat het instrument is van de onsterfelijke ziel/geest.
Zonder Uw hulp zal zelfs de geringste zaak niet slagen…
Er is geen volk dat zo mondig is als het Joodse volk: elk Joods kind kan de Bijbel lezen in de grondtekst en elke Joodse puber krijgt op school, ook op alle seculiere scholen, grondig onderricht in de literaire tekstverklaring van de Bijbel. In bepaalde orthodox Joodse basisscholen kunnen kinderen zelfs al in de 2e klas (= in groep 4 bij ons) de commentaren van de Joodse Bijbelgeleerde Rashi lezen in het moeilijke Rashischrift, een kundigheid waartoe doorsnee dominees niet eens in staat zijn. Vergeleken bij het hoge peil van het Joodse onderricht is ons Bijbelonderwijs op de scholen nog in een ‘barbaars’ stadium.
Hebreeuws leren maakt mensen mondig = onafhankelijk van geleerde tussenpersonen. Engels leren op de basisschool – wat hier en daar zelfs al gebeurt in groep 1 – is goed, maar Hebreeuws leren is beter. In veel Joodse kringen krijgen kinderen al Hebreeuwse les vanaf het derde levensjaar. Hebreeuws leren geeft het opgroeiende kind een rechtstreekse toegang tot één van de allerbelangrijkste cultureel literaire bronnen ter wereld. Als geen ander boek kan de Hebreeuwse Bijbel structuur geven aan het zich ontwikkelende denken van jonge mensen. Als geen ander geeft dit Boek hoop in tijden van verwarring, hoop op radicale bevrijding en vernieuwing van mens en samenleving. Als geen ander geschrift geeft de Hebreeuwse Bijbel; Torah, Psalmen en Profeten, originele en concrete richtlijnen voor de ordening van de tijd en het aardse bezit.
Weliswaar zijn er ook tal van goede vertalingen, maar geen enkele vertaling kan de volheid en de veelzijdigheid van de Hebreeuwse Brontekst bevatten. Er is een Joods gezegde: ‘wie de Hebreeuwse Geschriften in vertaling leest, is als iemand zijn moeder kust door een zakdoek heen’.
*Een eerste opstap voor Hebreeuws onderwijs voor jong en oud is de buitenschoolse cursus ‘Hebreeuws in Zes dagen’, een ontwerp van Studiehuis Reshiet, te bestellen via de website www.studiehuisreshiet.nl
Wie in eigen omgeving een cursus wil organiseren, kan contact opnemen met Studiehuis Reshiet via mailadres info@studiehuisreshiet.nl
Kijk ook op de agenda op deze site voor data van alle lopende cursussen en webinars.